Another double book launch! On lance les livres par paires ce mois-ci, l’effet canicule who knows ·•·•· 
Avec les éditrices de la maison d’édition Three Dice, Sophie Vinet et Fiona Vilmer, ainsi que Ludovic Sauvage, pour les livres The Joy Lab de William Leavitt et, just out of the press, spit toward the camera. A book about Bobby Driscoll !

The Joy Lab by/de William Leavitt – translated into French by/traduit par Ludovic Sauvage et Fiona Vilmer.

« Joy Lab. C’est comme ça qu’on l’appelle. Notre fête sur le toit de l’immeuble du quartier Mid-Wilshire de Los Angeles. Les thèmes de nos conversations sont la vie suburbaine dans les années 1950 ou le mythe d’une vie paisible dans la jungle. »
Une histoire/scénario de l’artiste angelino William Leavitt. Le « Joy Lab », ce sont les soirées organisées sur les résident·es d’un immeuble suivant les directives d’un  « algorithme dérangé »…

A new story/script by artist William Leavitt, in which a group of inhabitants of an LA building, living under the control of a “disturbed algorithm,” are forced to rehearse the scenes of a weird film noir.

spit toward the camera. A book about Bobby Driscoll edited by/édité par Fiona Vilmer, Sophie Vinet, Jordan Derrien, & Inés Kivimäki, with an introduction by Sophie Vinet.

“On 30 March 1968 in an abandoned building in Greenwich Village, the lifeless body of a man lying on a cot was discovered by children. Scattered around him were several bottles of alcohol and religious tracts.”
A book about the post-Disney final years of Bobby Driscoll, featuring poems and collages by Driscoll; with Sharon Morrill, Kirby Doyle, Piero Heliczer and others. 

Un livre qui se concentre sur les dernières années de Bobby Driscoll, regroupant ses poèmes et collages. On y croise également Sharon Morrill, Kirby Doyle, Larry Jordan, Piero Heliczer – toute une galaxie de poètes, cinéastes et artistes que Driscoll a côtoyés à Los Angeles puis New York, après avoir été un«  enfant-star » jouant dans de nombreuses productions Disney.