MARDAS, Marina; PEYROUX, François; EMAM, Tariq (eds.)
Postmortem #1
Comment définir et documenter notre ère ?
Postmortem est une métaphore sensible et critique d’un monde suspendu entre l’effondrement et la réinvention — le journal intime du présent. Rassemblant des écrivain.e.s et artistes d’Europe et de la région SWANA, ce numéro expose les zones de tension qui définissent notre époque. Plus qu’un simple dialogue entre régions, il met en lumière les fractures internes et externes de l’hégémonie occidentale, dévoilant ainsi des émotions communes.
De la réappropriation des histoires et des narratives de la région arabe à la déconstruction du monde numérique en tant qu’espace de contrôle et de résistance — en passant par l’exposition des exclusions systémiques intégrées aux politiques de don de sang — les contributeurices révèlent ces tensions comme des terrains fertiles de dialogue et de réflexion sur l’avenir.
À travers des essais critiques, récits narratifs, de la poésie, des entretiens et de l’art contemporain, Postmortem articule le concept d’un état d’entre-deux où mort et renaissance se déploient simultanément. Au fil des trois chapitres interconnectés — Métaconnexion, Dissociation et Fragmentation — ce numéro aborde de manière radicale les thèmes de la politique du corps, de l’altérité, du post-orientalisme, la surveillance, de décolonialité, de liberté et de résistance.
À la fois une chronique et un objet hybride où texte, design et image interagissent, Postmortem archive un monde en perpétuel mouvement. Plutôt que de prédire l’avenir, il dissèque le présent comme le lieu où se réinvente notre futur.
How can we define and document our present?
Postmortem is a sensitive yet critical metaphor for a world suspended between collapse and reinvention—a diary of the now. Drawing together writers and artists from Europe and the SWANA region, this issue locates areas of tension that define our era. Far from a mere dialogue between regions, it exposes the inner and outer fractures of Western hegemony, unearthing shared emotions.
From reclaiming histories and narratives in the Arab world to deconstructing digital spaces as arenas of control and resistance—even exposing systemic exclusions embedded in blood donation policies—contributors reveal these tensions as a fertile terrain for dialogue and reflection.
Through critical essays, narrative writing, poetry, interviews, and contemporary art, the concept of Postmortem unfolds an in-between state where death and rebirth occur simultaneously. Across three interwoven chapters—Metaconnexion, Dissociation, and Fragmentation—the issue engages radically with body politics, othering, post-orientalism, surveillance, decoloniality, freedom, and resistance.
Both a chronicle and a hybrid object where text, design, and image interact, Postmortem archives a world in flux. Rather than prognosticate, it dissects the present as the essential site for reimagining our future.
[note de la maison d'édition]
Contributors : Sara El-Jazara, François Peyroux, Nadine Makarem, Soukaina Melhaoui, Louise Mervelet, Manon Schaefle, Marina Mardas, Irina Breitenstein, Amer Al-Dakar
Translation: Victoire Kalamarides
Published by Postmortem Issue, 2025
Periodicals
