TSAMAASE, Tlotlo; STEWARD, Ketty; GRANDE, Helena; MIRAVETE, Gabriela Damián; AKOTOWAA OFORI, Ivana
Daring Shifts

Daring Shifts, c’est cinq nouvelles de fiction spéculative entre lesquelles des liens se tissent, en dépit de contextes propres à chacun·e·x·s de leurs auteurice·x·s. C’est cinq histoires commissionnées de manière intuitive et subjective qui témoignent de sensibilités contemporaines partagées, qui posent un regard sur des réalités de vies multiples.
 Ce sont des récits qui déploient une imagination illimitée. Ici, nous proposons leur première publication, en version originale et traduite, accompagnée d’illustrations.
 [note de la maison d'édition]

A hybrid collection of five illustrated short stories of speculative fiction from five countries and four continents.

Bilingue / Bilingual FR+EN
Sous la direction de / Edited by Alicia Reymond and Lucas Cantori;
Textes de / Texts by Tlotlo Tsamaase, Ketty Steward, helena grande, Gabriela Damián Miravete, Ivana Akotowaa Ofori.
Traductions de / Translated by Robin Myers, Julie Sas, Christine Gutman, Fatima Wegmann Guinassi, Alicia Reymond, Lucas Cantori.
Illustrations de / Illustrations by Yann Stéphane Biscaut, Maria Fernanda Ordoñez, Flora Mottini, Isabelle Racine, Gaia Vincensini.

Published by Clinamen, 2023
Literature / Anthologies