OLDS, Sally
Crypto Forever

Kat a fait ses premiers pas dans la crypto il y a neuf ans, lorsqu’iel a acheté pour 500$ de Bitcoin Cash sur les conseils d’une collègue travailleuse du sexe. En fait, il s’est avéré qu’on lui avait dit d’acheter du Bitcoin, mais qu’iel a acheté du Cash par accident. Si vous regardez un graphique comparatif, la ligne du Bitcoin est « rocheuse », précipitée, gravissant la face abrupte de l’Everest, tandis que le Bitcoin Cash ressemble à une promenade au parc un dimanche après-midi. Sur mon écran d’ordinateur portable, la distance entre les plus hauts sommets du Bitcoin et du Bitcoin Cash prend la largeur de ma main.

Jeff intervient. Ça ne tient pas la route selon lui.

— Si tu en avais acheté il y a neuf ans, tu serais parmi les premieres arrivés.
— Ouais. J’en ai acheté pour 500 $.
— Mouais.
— C’est différent quand tu fais du travail du sexe. Les traivailleurs·euses du sexe avaient une longueur d’avance en la matière.

▪︎▪︎▪︎฿▪︎▪︎▪︎

Traduit de l’anglais par Guillaume Heuguet et Loup Cellard

Published by Audimat, 2023
Design by Pierre Vanni
Periodicals / Essays / Economy / Politics