X

HELICZER, Piero; THOREL, Benjamin (ed.); VINET, Sophie (ed.)
Piero Heliczer. Poems & Documents / Poèmes & Documents

*NEW RELEASE* Poet, editor, filmmaker, actor, child star in Mussolini’s Italy, founder of The Dead Language Press and of the Paris Filmmakers Cooperative, Piero Heliczer (1937–1993) was an essential yet secret agent of the 1960s and ’70s counterculture. In the course of his nomadic existence in Rome, New York, London, Amsterdam, Paris, and Préaux-du-Perche, where he spent the last few years of his life, he met and worked with a constellation of avant-garde writers, forged friendships with figures from the Beat Generation and the British Poetry Revival as well as the New York art scene. At the crossroads of many underground experiences, Heliczer’s name appears in books dedicated to the artists and poets he collaborated with during his lifetime—names by the likes of Gregory Corso, Barbara Rubin, Andy Warhol, Jack Smith, Ira Cohen, or The Velvet Underground, a band he participated in creating with his friend Angus MacLise.

This myth obscures the fact that Piero Heliczer was first and foremost a poet. Today, this part of his work is overlooked; it is all the more difficult to encounter because Heliczer himself never collected it. So it was scattered, or lost, in the course of his wanderings. Heliczer favored the circulation of his works rather than their archiving: he was committed to the production of mobile forms—flyers, broadsides, and other ephemera—disseminated his verses in magazines, and preferred public readings and performances to the finished form of the book.

The present volume gathers a significant number of Heliczer’s poetic works through facsimile reproduction of his contributions to more than thirty periodicals—mostly stemming from poets’ presses or universities—published between 1958 and 1979. This collection isn’t “complete”—but it makes available again poems that, in some cases, never circulated after their initial publication. 

Un recueil de poèmes de Piero Heliczer (1937–1993), auteur, éditeur et cinéaste, figure de l’underground et de la contre-culture, proche de Andy Warhol, Gerard Malanga, et Jack Smith. Sa poésie, héritière de la Beat Generation, restitue en métaphores et images saisissantes des expériences et des visions personnelles, tout en s’appuyant sur des formes héritées de la tradition anglaise et des partis-pris typographiques originaux. Ce recueil rassemble des facsimilés des publications originales de poèmes de Heliczer – périodiques d’artistes, revues miméographiées, petits magazines… – accompagnées de leurs traductions en français, ainsi que de plusieurs documents, parmi lesquels une reproduction intégrale d’une publication rare de 1961, Wednesday Paper, et, en insert, un facsimilé d’un placard de 1975, The Handsome Policeman.

Traduction des poèmes: Rachel Valinsky
Publié avec l’aide du CNAP
21,6 x 27,9 cm
256 pages; softcover with fac-simile insert
ISBN: 9782492650000

 

Published by After 8 Books, 2021
Design by Espace Ness
After 8 Editions / Poetry / Facsimile & Reprints

Price: 24€

HELICZER, Piero; THOREL, Benjamin (ed.); VINET, Sophie (ed.) - Piero Heliczer. Poems & Documents / Poèmes & Documents

HELICZER, Piero; THOREL, Benjamin (ed.); VINET, Sophie (ed.) - Piero Heliczer. Poems & Documents / Poèmes & Documents

HELICZER, Piero; THOREL, Benjamin (ed.); VINET, Sophie (ed.) - Piero Heliczer. Poems & Documents / Poèmes & Documents

HELICZER, Piero; THOREL, Benjamin (ed.); VINET, Sophie (ed.) - Piero Heliczer. Poems & Documents / Poèmes & Documents

HELICZER, Piero; THOREL, Benjamin (ed.); VINET, Sophie (ed.) - Piero Heliczer. Poems & Documents / Poèmes & Documents

HELICZER, Piero; THOREL, Benjamin (ed.); VINET, Sophie (ed.) - Piero Heliczer. Poems & Documents / Poèmes & Documents

HELICZER, Piero; THOREL, Benjamin (ed.); VINET, Sophie (ed.) - Piero Heliczer. Poems & Documents / Poèmes & Documents

HELICZER, Piero; THOREL, Benjamin (ed.); VINET, Sophie (ed.) - Piero Heliczer. Poems & Documents / Poèmes & Documents

HELICZER, Piero; THOREL, Benjamin (ed.); VINET, Sophie (ed.) - Piero Heliczer. Poems & Documents / Poèmes & Documents